 |
На первую » В раздел „Общество“ Татьяна КОГУТИЧ «ВЕДОМОСТИ» Катерина из книги книг«Кобь» – вера, «зреть» – защищать, вместе – «Кобзарь» Второго нашего собеседника Валерия МОРМАЛЯ с Переяславом связывает детство и Сикорский.
 ВЕРНУТЬСЯ в город детства из далекого Хабаровска Валерия Федоровича подвиг Сикорский и... Чернобыль. Говорит, после того, как рванул четвертый ядерный реактор, понял, что больше находиться за пределами Украины нельзя.
За пару лет Валерий Федорович организовал здесь музей кобзарства, школу, мастерскую, где кобзари сами изготавливали себе инструменты. В его планах было еще и построить дом для престарелых кобзарей, но это так и осталось — в планах. Сегодня, говорит, слава Богу, что хоть музей работает — школу и мастерскую в свое время не смогли зарегистрировать как государственное учреждение, поэтому нынче их уже нет.
Кроме музея Мормаль руководит еще и обществом почитателей кобзарства «Кобь», где занимается творческим наследием самого известного и великого украинского кобзаря — Тараса Шевченко. Но подошел он к этому делу своим оригинальным способом. Как-то говорит, зачитался «Кобзарем» Шевченко в музее и его осенило — это же не восемь разных поэзий, а одна, большая, со своей оригинальной целью и мыслью. Напомним, что в шевченковедении принято считать, что «Кобзарь» Шевченко — это редакционный сборник, сформированный Матросом или Гребинкой из произведений Шевченко без какого-либо участия самого автора текстов. Но, к слову, о том, что этот сборник похож на цельное произведение, рецензируя стихи Шевченко, писал и Виссарион Белинский. «Почему же тогда за все эти годы стихи, построенные автором в особом порядке, который и позволяет распознать в них мысль, никогда не печатались? Почему авторское название произведения переносится на любые редакционные сборники поэта? Какие следствия имеет это для читателей?» — задался Мормаль вопросом и начал его решать.
Как когда-то Сикорский поставил себе цель сделать из провинциального Переяслава чуть ли не культурную столицу к трехсотлетней дате Переяславской Рады, так и у Мормаля есть временной ориентир — 2014 год, когда исполнится двести лет со дня рождения Тараса Шевченко. Но вот незадача какая. Шевченко все называют великим, гением, пророком, понаставили ему тысячи памятников по всей стране, и даже за ее границами... А вот издать его сборник стихотворений так, как того хотел сам автор и под тем же названием — никто не решается. А делать это надо, считает Валерий Мормаль, потому что только «там найдете щиру правду, а ще може й славу»
— Валерий Федорович, что же хотел, по-вашему, сказать Шевченко своим «Кобзарем»?
— Шевченко назвал «Кобзарем» сборник своих стихов. Мы привыкли называть кобзарем самого Шевченко. Слово кобзарь имеет не то значение, которым мы привыкли его наделять. Это отнюдь не «человек, умеющий играть на кобзе». Само слово происходит от двух старославянизмов — «кобь» (что значит вера, судьба колдовство) и «зреть» (видеть, защищать). То есть кобзарь — это тот, кто веру видит, знает и защищает.
— А что тогда это слово обозначает в названии книги?
— «Кобзар Тараса Шевченка» — это текст человека, защищающего веру, знающего судьбу. Поскольку судьба эта — украинского народа, то и книга эта для украинского народа — священна, как книга книг для иудеев — Библия. В конце концов, Шевченко опубликовал свой сборник не под титулом «Т. Шевченко. Кобзар.», а именно «Кобзар Т. Шевченка».
— В чем же суть настоящего кобзаря?
— В последовательности его частей и мифологических образах этих стихов. В искусстве, в отличие от математики, от перемены слагаемых сумма меняется. Авторский порядок стихов в «Кобзаре» так же важен, как запятая в предложении «Казнить нельзя помиловать».
Например, «Чигиринский кобзарь» начинается с поэмы «Тополя». Ее как будто рассказывает кобзарь Перебендя. Это произведение — об отношениях казака (это муж Украины) и девушки (самой Украины). Другими словами здесь говорится об интеллигенции, цвете нации. А делает этот цвет то, что делал всегда: он эту страну покидает. Едет в чужие земли — ради славы, денег... Пусть он даже говорит, что деньги эти он для Украины зарабатывает. Но ей-то, Украине, их не надо, ей все равно, ради чего он ее оставил. Ведь оставив ее, жену, мать, он сделал ее бесплодной — без своего мужа она не сможет рожать.
А кульминация «Чигиринского кобзаря» — «Катерина». Это произведение тоже надо читать на образном уровне. Катерина — это родоначальница, мать, Украина. А она что делает? Дружит с москаликом, то есть, с Россией. Эта дружба в поэме изображена как грех. И показывает, к чему он приводит — к гибели (покритка Катерина, которую не признал женой москальский офицер, как мы знаем утопилась). В «Чигиринском кобзаре» «Катерина» — это эпилог произведения, где автор говорит об отношениях России и Украины. То есть, это уже следсвие той измены казака своей девушке, сына — своей матери, интеллигенции — Украине, именно следствие, а не причина всех бед Украины.
— Как реагируют на вашу деятельность именитые современные шевченковеды?
— Благодаря именно их усилиям до сих пор ни читателям ХХI века, ни современной литературной критике Шевченко ни как автор «книги книг», ни собственно его произведения как цельные сборники неизвестны. Поэтому и единомышленников у нас не очень много — рецензии на опубликованные нами авторские сборники никто из литературоведов не пишет. А упорядоченные сборники к юбилею Шевченко мы издаем способом толоки. Так что приглашаем всех «небайдужих» присоединиться.
Байка о кобзаре и царе
А после разговора Валерий Федорович рассказал нам такую легенду.
...БЫЛ, мол, у Украины сын. Имел он дар Божий — смотреть на людей душою, видеть их судьбу, а еще был на него возложен великий долг: кобь-веру народную беречь и народу ее доносить. Вот и задумал кобзарь книгу написать, да не простую — а книгу-книг, «Кобзаря», да послать ее на землю свою, чтобы народ из нее уму-разуму набирался — чтобы знал, что мать его земля в цепях да кандалах, и что защищать ее надо. Читает народ чудо-книгу, ума набирается, а вот сын Украины задумал второго «Кобзарая» напечатать. Попросил помочь в этом начальников, которые тоже когда-то жили на земле родной, но не захотели они ему помочь. Стала им слава великоцарская ближе и роднее, чем материнская.
Услышал о «Кобзаре» и сам царь. С деда-прадеда знал он, что царствию его не будет конца, пока земля, мать кобзаря, у него в служанках, а ее дети судьбы материнской не видят и ему, царю, а не матери своей, служат. Думал царь, думал, как кобзаря побороть. Знал, что может он хоть все «Кобзари» собрать и в огне сжечь или по одному в пушку засовывать и с прахом развеять — но из памяти детей, которые мудрую книгу читали, ее слова все равно не сотрет, и будут они ее правнукам пересказывать, а те будут эту книгу искать. И придумал царь, как детей обмануть. Будут дети кобзаря искать — пусть ищут. Но найдут они не ту, волшебную книгу, а царского «будто бы «Кобзаря». Только слова в царском «Кобзаре» — кобзаревы, а мысли — царские.
Повелел царь кобзаря за тридевять земель от Украины заслать, волшебного «Кобзаря» его — запретить, а вместо него напечатать тьму-тьмущую царских кобзарей и всем в руки раздать.
Так и по сей день — ищут дети кобзаря вошебного, находят царского. Возьмут — мать- землю видят, но платья дорогие на ее руках и ногах кандалы прикрывают, брязканье их глушат. Начнут читать книгу — думают, что у кобзаря совет узнают, но слова его не понимают, кобь-веры не знают. А царю только этого и надо.
|
|
Татьяна КОГУТИЧ «ВЕДОМОСТИ» Город в двух парах ясных глаз Говорят, по-настоящему не узнаешь города, не познакомившись с его людьми Владимир ДОРОФЕЕВ, журналист из Херсона Как «убивали» Верку Сердючку Подлинная история мнимого покушения на артиста Андрея Данилко во время «Таврийских игр» Марина КОТЕНКО, пресс-служба УГСО при ГУМВД Украины в Киеве Спасли игрока До приезда «скорой» наряд группы задержания Госслужбы охраны Голосеевского района оказал первую медпомощь пострадавшему подростку и тем самым спас ему жизнь Анна ОЛЕЙНИК, журналист из Винницы Сейф на балконе По полученной милицией оперативной информации, 25-летний виннитчанин занимался сбытом амфитамина и экстази
|
|
|
|
Николай ЗАКРЕВСКИЙ «ВЕДОМОСТИ» Один КУРС: Как Украсть Резервы Страны Людей портит не только квартирный вопрос,
но и денежный Леонид ФРАСЕВИЧ, «ВЕДОМОСТИ» Улыбнитесь, граждане судьи! Вас снимают скрытой камерой На ТВ промелькнули кадры оперативной съемки о том, как судья в служебном кабинете пересчитывает деньги, полученные в качестве взятки Генрих СИКОРСКИЙ«ВЕДОМОСТИ» Пиар второй свежести от столичного мэра Поистине звездной была минувшая неделя
для пиар-менеджеров из команды киевского
городского головы Наталия РОМАШОВА «ВЕДОМОСТИ» Акцизы подняли, бюджет-2009 утвердили Парламентарии дважды провалили голосование
за главную
финансовую смету
страны, но в итоге
все обошлось Татьяна САВИЦКАЯ «ВЕДОМОСТИ» Уже весной станет легче Месяца через три–четыре, по прогнозам экспертов, появятся рабочие места
и уменьшится инфляция Татьяна МАМАЛЫГА «ВЕДОМОСТИ» Все, как Маркс писал Если бы кризис попал
в Украину позже,
то доллар бы подскочил до 20 гривен Наталья КУРОЛЕНКО «ВЕДОМОСТИ» Сказочная жизнь на фоне кризиса Идет последняя суббота старого года Татьяна КОГУТИЧ «ВЕДОМОСТИ» Новинка из тридцатых годов В начале недели Министерство образования и науки (МОН)
дало добро на разработку и последующее внедрение методики тестирования украинских школьников, так сказать, на наличие интеллекта Генрих СИКОРСКИЙ «ВЕДОМОСТИ» С бабушек по нитке — столичному мэру миллиард Завершившаяся сессия Киевсовета приготовила под елочку киевлянам много неожиданных подарков Средние зарплаты существенно снизились В ноябре Госкомстат зафиксировал крупнейшее
с 2001 года месячное снижение размера средней зарплаты Андрей ГРУШИЦКИЙ, журналист В «Динамо» чтут традиции Вчера представители киевского клуба провели ежегодную акцию «Динамо» — детям Чернобыля», в рамках которой новогодние адресные поздравления
и подарки получили
150 инвалидов детства Анатолий СМЕТАНИН «ВЕДОМОСТИ» МВД разрешает свободную продажу оружия Вскоре мы сможем свободно приобрести пистолет травматического действия для самозащиты Леонид ФРОСЕВИЧ «ВЕДОМОСТИ» Наемники не долетели на чужую войну В умело расставленные сети борцов с оргпреступностью попала крупная рыба — группа международных вербовщиков, отправлявших
украинцев на войну в Афганистан и Ирак Лариса ГУТОРОВА, «ВЕДОМОСТИ» Из-под завалов доставали целые семьи Количество жертв взрыва в жилом доме в Евпатории возросло до 27 человек Уволили главу Фонда госимущества Вчера за соответствующее постановление проголосовало 259 народных депутатов Дешевых продуктов станет меньше Список продуктов, на которые действовало ограничение торговых надбавок, сократили Нерадивая мамаша попала в колонию Першотравневый районный суд Черновцов приговорил к году лишения свободы 35-летнюю мать, морившую голодом троих детей Лариса ГУТОРОВА, «ВЕДОМОСТИ» Пернатый в маске разбойника Украинское общество охраны птиц объявило ремеза символом года Оксана ЛАМОНОВА, искусствовед Нарисованный праздник В галерее «Грифон» проходит рождественская персональная выставка Оксаны Збруцкой Алексей ГУСАК «ВЕДОМОСТИ» Вишни в дивном саду Мыколайчука На днях в культурном центре Национального университета
«Киево-Могилянская академия» состоялась презентация сборника «Iван Миколайчук Анастасия АКВИНОВА «ВЕДОМОСТИ» Странность нынче в моде В столичном кинотеатре «Киев» прошел «Уикэнд
в Каннах» Елена ФРАНЦЕВА журналист Актриса-аристократка без театрального характера Надежда Батурина — одна из немногих современных артисток, о которой,
не кривя душой, можно сказать фразу, чаще
всего расцениваемую
как лесть: «ее любили
все — от мала до велика» Анастасия АКВИНОВА «ВЕДОМОСТИ» Братья Кристовские предпочитают кефир Впервые в Украине состоялась презентация сольного альбома одного из участников группы Uma2rman Сергея Кристовского Юрий ДАНИЛОВ, «ВЕДОМОСТИ» Праздник водителей и штурманов В здании
Киевской городской государственной администрации прошло торжественное закрытие сезона, по итогам которого были
отмечены лучшие автомобилисты года Великолепная десятка 2008 год для мирового спорта был знаковым Евгений БЕЛОЗЕРОВ, журналист Валерий Ширяев всё-таки «завязал»
Вставай, штанишки надевай!
Елка в столице Какие бы тревожные новости не сообщало украинцам «КризисИнформБюро» — Новый год все равно придет,
и встречать его будем Сергей АЛЕКСЕЕВ Дневник Деда Мороза
Евгений МИКУНОВ Праздничные наблюдения
|
