Нужно срочно перевести документы или художественный текст? Обращайтесь к профессионалам. Работники бюро переводов “Филин” понимают важность и значимость своей работы. Можно смело сказать, что письменный переводчик с одного языка на другой выступает в роли соавтора текста. Вот почему при выборе компании необходимо уделить внимание ее компетентности, успешности, опыту в данной сфере деятельности.

На официальном сайте бюро переводов philin.com.ua можно ознакомиться с особенностями работы организации. Ее специалисты берутся за тексты технического содержания, медицинского, финансового, художественного и других стилей.

Особенностью данного агентства переводов является то, что вместе с лучшими украинскими переводчиками тут работают носители языка. Именно благодаря такому подходу в компанию осуществляется набор только лучших, они должны пройти тестирование, доказать свое мастерство и профессионализм.

Как работают профессиональные переводчики

По достоинству оценить значимость использования носителей языка неподготовленному человеку очень тяжело. С их помощью выполняется не только качественный перевод текстов, но и нотариальный перевод документов, производится корректура. Кроме того, специалистами бюро делается апостилирование документов, редактируется или видоизменяется определенный текст либо его часть и многие другие моменты. Все происходит в соответствии с установленным стандартом. Исходя из требований международного стандарта EN 15038:2006 следует, что перевод должен выполняться только тем представителем, для которого выбранный язык является родным. Это способствует получению качественного результата в кратчайшие сроки.

Одно из положений стандарта EN 15038 гласит о том, что каждая работа в обязательном порядке дополнительно должны проверяться редактором. Такой подход способствует получению отличного результата, ведь все тексты отличаются стройностью и смысловой законченностью.

Корпоративные клиенты могут рассчитывать на создание глоссариев и терминологических баз. Каждый текст после проверки и редактирования оформляется в соответствии с требованиями заказчиков.

При необходимости осуществить верстку перевода к работе будут привлечены только лучшие верстальщики.

На данный момент невозможно найти такого заказчика, который скажет что-то плохое в адрес компании «Филин». Если у вас появилась необходимость проставить апостиль, выполнить срочный перевод документов – обращайтесь за помощью в проверенное бюро.